Chi cerca trova…Кто ищет,тот всегда найдёт…

Многие итальянские пословицы и крылатые выражения похожи на русские.

Meglio tardi che mai - Лучше поздно,чем никогда.

Meglio poco che niente – Лучше мало, чем ничего.

Mai dire mai - Никогда не говори никогда.

Molto fumo e  poco arrosto - (Дословно: много дыма и мало жаренного) Много слов и мало дела.

Chi la vuol lessa e chi arrosto - (Дословно: Кто хочет варенную, а кто хочет жаренную) Кому что нравится.

Non c’e` fumo senza fuoco – Нет дыма без огня.

IL FUMO UCCIDE!!! КУРЕНИЕ ВРЕДИМТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ!!!!!!

Ride bene, chi ride l’ultimo-смеётся хорошо тот, кто смеётся последний.

Chi va piano, va lontano- (Дословно: кто едет тихо – едет далеко). Тише едешь – дальше будешь.

Chi non lavora, non mangia- Кто не работает, тот не ест.

Ogni bel gioco dura poco – Хорошего понемногу.

Il tempo e` denaro – время деньги.

Volevi la bicicletta – pedala! – (Дословно: хотел велосипед – крути педали) Взялся за гуж-не говори,что не дуж.

Ну и напоследок самый известный афоризм- Tutte le strade portano a Roma…перевод оставлю за вами…

Bene-хорошо

Meglio-лучше

Il migliore-лучший

Mai-никогда

Maggio-май

Lessa-варенный

Arrosto-жаренный

Fumo-дым,курение