Учим английский по песням: Madonna – 4 Minutes
Авторы песни, по-видимому, полагают, что в США тоже наблюдается проблема с рождаемостью, и им пора показать людям, как организовать демографический взрыв.
I’m outta time and all I got is 4 minutes У меня нет времени. Все, что у меня есть – это 4 минуты.
Come on Yeah Break down Come on Давай. Поехали. Давай, Мадонна
Come on boy I’ve been waiting for somebody Давай, парень, я ждала кого-нибудь
To pick up my stroll Чтобы он подвез меня. (ну не гулять же мне пешком?)
Come on Yeah Break down Come on Давай. Поехали. Давай, Мадонна
Come on boy I’ve been waiting for somebody Давай, парень, я ждала кого-нибудь
To pick up my stroll Чтобы он подвез меня. (ну не гулять же мне пешком?)
Well don’t waste time Ну, не теряй времени
Give me a sign Дай мне знак
Tell me how you wanna roll Скажи, как ты хочешь прокатиться
(в очень широком значении этого слова)
I want somebody to speed it up for me Я хочу кого-нибудь, кто бы ускорил все это дело для меня
Then take it down slow а затем все медленно снял (с меня)
There’s enough room for both Места хватит для двоих
Then take it down slow а затем все медленно снял (с меня)
There’s enough room for both Места хватит для двоих
Well, I can handle that Ну я могу с этим справиться
You just gotta show me where it’s a Скажи куда направлятьсяt
Are you ready to go Ты готов(а) идти/ехать?
You just gotta show me where it’s a Скажи куда направлятьсяt
Are you ready to go Ты готов(а) идти/ехать?
If you want itЕсли хочешь,
You already got it считай что уже получила
If you thought it Если подумала
It better be what you want Постарайся, чтобы это было то, что ты реально хочешь
If you feel it Если чувствуешь это,
It must be real just Должно быть оно реально
Say the word and imma give you what you want Только скажи слово и я дам тебе то, что ты хочешь
Time is waiting Время ждет
We only got 4 minutes to save the world У нас есть только 4 минуты, чтобы спасти мир
No hesitating Не мешкать!
Grab a boy Grab a girlХватай девчонку – хватай парнишку
Keep it up, keep it up, don’t be a pri, Давай, не сбавляй ритма, не будь при
Hey Madonna, uh Эй, Мадонна
You gotta get in line, hop Тебе придется стать в очередь (выстроиться в линию)
Tick tock tick tock tick tock Тик-Так…
That’s right, keep it up, keep it up, don’t be a pri, hey Правильно! Вот так!, не будь при Ох!
Madonna, uh Мадонна, …
You gotta get in line, hop Тебе придется стать в очередь
Tick tock tick tock tick tockТик-Так…
Sometimes I think what I need is a you intervention, Иногда мне кажется, что мне нужно, так это твое вмешательство
And you know I can tell that you like it И ты знаешь, я уверен, тебе это нравится
And that it’s good, by the way that you move И что это хорошо, судя по тому как ты двигаешься
But if I die tonight Но если я умру этим вечером,
At least I can say I did what I wanted to do То хотя бы я смогу сказать, что я сделал то, что хотел.
Tell me, how bout you? Скажи, а ты?
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
