http://www.englishua.com/ogranichenie-na-ispolzovanie-russkogo/ Эффективное обучение английского языка Wed, 28 Jul 2010 15:41:32 -0700 hourly 1 http://www.englishua.com/ogranichenie-na-ispolzovanie-russkogo/comment-page-1/#comment-22 Стандартные обороты - быстрейшее развитие разговорной речи | EnglishUA Wed, 06 May 2009 05:35:17 +0000 http://www.englishua.com/?p=8#comment-22 [...] Попытка говорить сразу богато и правильно, подобна желанию взлететь с места, взмахнув руками. Досада и разочарование гарантированны. Надо начинать с малого. С чего именно? С простых, универсальных фраз, которыми можно воспользоваться в любых ситуациях. Вот Вам яркий пример такого стандартного оборота. Фраза What about you? может выражать раздражение, любопытство, вежливость, неподдельный интерес и т.д. в зависимости от ситуации и интонации. Такая фраза поможет намекнуть, напомнить, подсказать, упрекнуть… Пользуйтесь на здоровье. Умение вывернуться с помощью стандартных оборотов и крылатых выражений совсем нелишне на начальном этапе. Главное соблюдать правила подстановки и перестать думать по-русски (или думать, что русский может помочь). [...] [...] Попытка говорить сразу богато и правильно, подобна желанию взлететь с места, взмахнув руками. Досада и разочарование гарантированны. Надо начинать с малого. С чего именно? С простых, универсальных фраз, которыми можно воспользоваться в любых ситуациях. Вот Вам яркий пример такого стандартного оборота. Фраза What about you? может выражать раздражение, любопытство, вежливость, неподдельный интерес и т.д. в зависимости от ситуации и интонации. Такая фраза поможет намекнуть, напомнить, подсказать, упрекнуть… Пользуйтесь на здоровье. Умение вывернуться с помощью стандартных оборотов и крылатых выражений совсем нелишне на начальном этапе. Главное соблюдать правила подстановки и перестать думать по-русски (или думать, что русский может помочь). [...]

]]>