Стандартные обороты – быстрейшее развитие разговорной речи

Наши курсы английского и итальянского в Киеве фокусируются на формировании навыков, в противоположность передаче знаний. Мы стараемся сначала сделать речь легкой, а потом добиваться ее богатства. Обычно, студентам требуются считанные дни, чтобы начать формировать фразы; считанные недели, чтобы эффективно общаться; и всего три месяца, чтобы делать это уверенно в большинстве ситуаций. Почему так быстро?

Просто потому, что их речь бедна, ограничена до стандартных оборотов, упрощена до неприличного. Но это только в начале. На втором уровне мы работаем на обогащение.

Это плохо? Ответ зависит от точки зрения. Кому подавай годы учения-мучения и многотысячные словарные запасы, классическое произношение, «идеальное произношение» и сразу идеальную правильность (и мало ли чего еще душа пожелает), а иным все средства хороши, лишь бы только говорить, понимать и быть понятым. Давайте найдем золотую середину.

Попытка говорить сразу богато и правильно, подобна желанию взлететь с места, взмахнув руками. Досада и разочарование гарантированны. Надо начинать с малого. С чего именно? С простых, универсальных фраз, которыми можно воспользоваться в любых ситуациях. Вот Вам яркий пример такого стандартного оборота. Фраза What about you? может выражать раздражение, любопытство, вежливость, неподдельный интерес и т.д. в зависимости от ситуации и интонации. Такая фраза поможет намекнуть, напомнить, подсказать, упрекнуть… Пользуйтесь на здоровье.
Умение вывернуться с помощью стандартных оборотов и крылатых выражений совсем нелишне на начальном этапе. Главное соблюдать правила подстановки и перестать думать по-русски (или думать, что русский может помочь).

Меня часто просят написать список таких универсальных оборотов, которые помогут в любых ситуациях… Сомнительное это дело. Хотя я подумаю. Я предпочел бы подавать материал в стиле Михаила Голденкова, а не выдать «на гора» очередной разговорник.

Вскоре я опубликую пост о 1001 способе попросить о помощи на английском языке, это будет частичный ответ на такую просьбу, но не обольщайтесь: без труда и полного недоверия магическим быстродействующим методам, настоящего языка не освоить. Можно быстро разговориться на стандартных оборотах, но работают тут не сами обороты, а Ваша фантазия, изобретательность и вера в себя. Главное: умение сосредоточиться на том, что знаешь, а не на том, что пока не знаешь. Это и называется позитивное мышление.